現金もOTA手数料も不要に ― インバウンド体験業がオンライン決済を導入すべき本当の理由
「カードは使えますか？」――この質問が来た時点で、すでに信頼は揺らいでいます 外国人旅行者から予約の問い合わせが届き、やり取りをしているうちに「クレジットカードで払えますか？」と聞かれる。そのたびに「現地払いのみです」「
外資系運輸企業でのマーケティング経験をもつ専門スタッフが、英語対応の検索エンジンに強いホームページを最短1週間で制作。打ち合わせ不要・フォーム入力だけで完結します。
新規開業・急ぎの立ち上げから、インバウンド集客強化まで。すべてのニーズにこたえる制作体制を整えています。
スマートフォン対応・基本SEO対策込みで 制作費¥49,800（税込）〜。フォーマットへの記入だけで依頼が完結し、余計な費用は一切かかりません。
フォームとヒアリングシートへの入力だけで依頼完了。全国対応で、急いでいる新規開業の方に特に支持されています。(多言語化プレミアムプランは対象外です）
ヒアリングシートのフォーマットに沿って記入するだけで依頼が完了します。文章が苦手・時間がない方には弊社が文章を仕上げます。
英語をベース言語として制作することで、海外からのGoogle検索にも対応。訪日前の予約・問い合わせ獲得に直結します。
外資系運輸企業でのマーケティング経験をもつ専門スタッフが担当。技術面だけでなく、戦略的な観点からも最適な提案を行います。
旅館・ゲストハウス・飲食店から士業・美容院まで、業種別に設計されたデザインサンプルを公開中。完成イメージが明確に確認できます。
多言語対応には、目的や集客戦略に合わせた３つのプランをご用意しています。
まず、Google翻訳ボタン方式は、現在の日本語サイトに翻訳ボタンを設置するだけで最大30言語に対応できる無料オプションです。検索エンジンへの多言語登録はされませんが、来店済みのお客様へのメニュー案内やホテルの施設案内など、すでに来ているお客様へのおもてなしに最適な手軽な第一歩です。
次に、英語化無料オプションは、英語ベースのページを制作することで、そのページが検索エンジンに「英語ページ」として登録されます。英語での検索にもヒットするため、来店前のインバウンドのお客様にもリーチでき、コストを抑えながら英語圏の集客を始めたい事業者に最適なプランです。
そして、多言語化プレミアムは、英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語など複数言語のページをそれぞれ独立して作成・登録することで、各言語での検索にヒットし、1人当たり消費額の高い欧米主要市場を含む幅広いインバウンド客に直接リーチできる、インバウンド集客を本気で最大化したい事業者向けの最上位プランです。 英語予約機能に加え決済機能付きのため、全額または１０％など部分支払いを徴収する事で、ドタキャン率を低減できます。
「日本語サイト＋翻訳ボタン方式。多言語での施設内の案内、レストランのメニュー説明には便利ですが、海外からの新規集客には効果がありません。その理由と弊社の解決策を正直にお伝えします。
Google翻訳ボタン方式・おまかせ・かんたんパックをベースに英語化する方法と５言語に多言語化するプレミアムプランの比較です。
両パックは英語ベースで制作可能なため、将来多言語のプレミアムプランに移行する際もベースをそのまま活かせます。「まず英語サイトで始めて、集客が伸びてきたら多言語に拡張する」という段階的な成長が可能です。
日本語ベースのウェブサイトももちろん制作可能ですが、海外からの検索可能にしたいとご希望の場合はおまかせ・かんたんパックの英語版をお選びください。 英語化は無料で行っております。
ウェブ制作には、目的や規模に合わせた３つのプランをご用意しています。
まず、おまかせパックは、1ページ完結型のシンプルなウェブサイトで、開業したばかりの方や「まずはウェブ上に存在感を持ちたい」という方に最適な入門プランです。
次に、かんたんパックは、5ページ構成でサーバー料金込み・スマートフォン対応・基本SEO・メールフォームまで揃った充実の内容を手軽に実現できるプランで、集客強化を目指す中小店舗や個人事業主にぴったりの一歩上のスタンダードプランです。
そして、ウェブカスタムは、5ページ構成ながらデザインはオーダーメイドで、英語化オプション無料・Google英語検索対応・文章まとめのサポートまで含んだ最上位プランです。ヒアリングシートへの記入だけで手続きが進むため、本格的なブランディングやインバウンド集客を視野に入れた事業者に最適な、こだわりを形にするプレミアムな選択肢です。
欧米・オーストラリアからの旅行者は、アジア圏のようにランドオペレーターが旅程を組むパッケージ型とは異なり、訪問先から現地での行動まで、すべて旅行者自身が決定します。 出発前のリサーチから現地でのリアルタイム検索まで、あらゆる場面で情報収集を行う彼らにとって、自国語でサービス内容が伝わるかどうかが、そのまま「選ぶか・選ばないか」の分岐点になります。
消費額が大きく、滞在期間も長いこの層に直接リーチするために、5言語対応の多言語サイトは最も合理的な手段です。
出典：UN Tourism
英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語・イタリア語の5言語圏は、世界海外旅行消費額（UN Tourism）の上位を占め、全体の約40〜45%に相当します。
プレミアムプランは英語ベースから多言語に展開。各言語が独立したSEO評価を持ち、世界中の検索エンジンから直接集客できる唯一のプランです。
英語圏（米・英・豪など）だけを対象にした場合、カバーできるインバウンド旅行消費額は全体の約20%にとどまります。これにドイツ語（+8%）・フランス語（+7%）・スペイン語（+6%）・イタリア語（+4%）を加えた5言語対応にすることで、カバー率は一気に 45% まで拡大。現行の英語のみと比べると 2.25倍以上 の市場にリーチできます。
さらに重要なのは「単価の高さ」です。欧州からの旅行者は、
平均滞在日数が14日前後（英語圏の約2倍）
1人あたり旅行消費額が38万円前後（アジア圏平均の約1.9倍）
と、長期滞在・高消費の傾向があります。母語で情報を読める環境を整えることが、予約・来店・リピートの直接的な後押しになります。
訪日欧州旅行者数は2024年に過去最高水準を更新しており、今が先行投資のタイミングとも言えます。。
英語を基本言語としてサイトを構築。Google英語検索でインデックスされ、訪日前の英語圏インバウンドへのリーチが可能になります。翻訳ボタン方式とは根本的に異なります。
英語ベースのサイトに多言語機能を導入。独・仏・伊・西語を追加し、各言語が独立してインデックス化。国別ドメインとhreflangタグで検索エンジンに正確に言語を伝達します。
Google翻訳ボタンは来店済みのお客様への多言語案内に非常に便利ですが、ベースが日本語である限り外国語でのインデックスはゼロ。海外からの新規集客には一切貢献しません。
弊社は英語を主力言語とし、英語ベースのコンテンツ品質確認を一貫して担当します。そのため中国語・韓国語・その他アジア言語への対応は行っておりません。これらの市場に特化した制作をご希望の場合は、他の専門業者をご検討ください。
多言語に対応した予約システムで、外国人ゲストからの予約を完全自動化。英語、フランス語、スペイン語をはじめとする主要言語で予約フォームを提供し、世界中の旅行者が母国語で体験内容を理解し、日時を選択し、予約内容を確認した上で、オンライン決済まで一気に完結できます。
深夜や早朝、時差のある国からのアクセスでも24時間365日リアルタイムで空き状況を表示し、即座に予約を受け付けるため、予約の機会を逃しません。お客様からの「予約できますか？」というメールでのやり取りや、言葉の壁がある電話対応、手書きの予約台帳管理といった時間のかかる業務を大幅に削減。
あなたとスタッフは、予約管理ではなく、体験の質向上とおもてなしに集中できます。
事前のオンライン決済により、ノーショー（無断キャンセル）のリスクを防ぎ、確実に売上を確保。インバウンドビジネスの成長を加速させる、プロフェッショナルな予約管理システムです。
材料や道具の準備、定員管理、時間調整が必要な体験型ビジネスでは、事前予約で正確な人数を把握し、多言語でお客様とスムーズにコミュニケーションできることが大切になります。以下のような体験プログラムで、予約システムが円滑な運営をサポートします。
グローバルビジネスの展開において、多言語対応のウェブサイトは不可欠な要素です。当社は30か国語に対応した多言語サイト制作において、豊富な実績を誇ります。
外資系運輸企業でマーケティングディレクターを務めた経験を持つ専門スタッフが、インバウンド戦略を総合的にサポート。お客様のニーズに応じて、以下の2つの最適化されたソリューションをご提供しています：
地域活性化に貢献する、30か国語対応の予約システムを提供しています。以下の業種での導入がおすすめです。：
経験豊富なWEBディレクターによる、きめ細やかな制作管理を提供します。
持続的な集客を実現するため、以下の包括的なSEO戦略を提供します：
目的に特化した効果的なランディングページを制作します：
目的に特化した効果的なランディングページを制作します：
実店舗とECの相乗効果を最大化する戦略的なEC展開をサポートします：
日本のインバウンド市場は力強い回復を見せており、観光庁の発表によると、訪日外国人の消費額は過去最高を更新し続けています。特に、欧米やアジアの富裕層による一人当たりの消費額の増加が顕著となっています。
このような市場環境において、多言語対応のウェブサイトは、インバウンド需要を確実に取り込むための必須ツールとなっています。特に、自国内で旅行先を検索・予約する外国人旅行者の割合は8割を超えており、現地言語でのウェブ展開は、集客における重要な差別化要因となっています。
株式会社オーキッドは、このようなインバウンド市場の可能性を最大限に引き出すための、包括的なウェブソリューションを提供しています。
各プランは内容と価格が一目瞭然。 予算を立てやすいというメリットがあります。 特徴として各プランは安心していただける制作後のフルサポート付きです。
メンテナンスサポートと一概に言っても、各クライアント様の必要とされているサポートは様々で広範囲です。オーキッドではお客様のニーズに合ったサポートを目指します。
楽天市場・Yahooショッピング 及び自社オリジナルショップ運営で培ったノウハウで、通販サイト作成・及び運営面をサポートいたします。
国内のみならず、海外向けもかんたんに通販が行える時代です。オーキッドでは国内向けの独自ショップ開設及び海外向け通販のご相談もお受けいたします。
ご予算に合わせてかんたんに選べ、制作コストは低めでサポートは五つ星。 “そんなサービスがあるとあんしん”と言うニーズに応え、パックシリーズを企画いたしました。 埼玉県および営業範囲地域の企業様の成果を常に考え、導入成果の上がるサポート付のホームページ制作＋アルファのオールインワンサービスです。
ウェブ・カスタム
まず、関東エリアの場合お客様のご要望を詳しくお聞きするため、お客様事務所にお伺いし、ヒアリングを行います。 お客様が関東エリア以外の場合はzoomを利用したリモート会議を行い詳しくお話を聞かせていただきます。 ヒアリングにてご要望を確認した上で、弊社よりお見積書をを送りいたします
→ お見積り書のご確認後、よろしければ発注を頂くことになります。
→ ご発注確認後、必要な写真・原稿をワードエクセルなどで入稿していただきます
→ 商品写真や設備写真が必要な場合は関東エリア内に限り出張撮影も可能です（別途お見積り）
→ トップページのラフ案が完成しだいご確認いただき、必要があれば修正を行います。
→ ラフ案についてお客様からのご連絡をいただいた後に、全体ページの制作に取りかかります。全体を制作するにあたり2～3週間かかります。
→ ホームページ全体のテスト版を、弊社よりご案内します。お客様にてご確認をお願いします。 修正点等のご連絡をお願いします。
→ ホームページの公開を行います。
はい、対応可能です。
ドッグイヤーに負けずに変化に対応しましょう。
ドッグイヤーとは犬の年齢でいう1年, 人間の一年の 1/7年にあたり、情報化社会の変化の速さを表す言葉です。 １年で７年分の進化をしているインターネットの世界ですが、ウェブの技術、またそれを利用する人々の行動パターン、もドッグイヤーの速さで変化しています。 パソコン、モニター、スマホの性能も良くなりました。 ２１インチモニターの高解像度が標準となり、数年前に作成したホームページが小さく見えたらこれはリニューアルのシグナルです。
写真撮影のみのご依頼はマンパワー的な制約があるため、お受けすることはできませんが、ウェブサイト制作で必要は施設内撮影および、商品撮影は別途お見積りの上お受けいたします。
埼玉県・加須市のロケーションを生かし、埼玉県・及び営業可能範囲内の地域限定でネットショップ用の写真撮影を（出張撮影を含み）、承ります。
株式会社オーキッドでは訴求ポイントを明確にするため、原則的に写真撮影は自社内で行っています。 ネットショップ構築では、掲載写真の仕上がり具合は商品の販売に最も大きなインパクトを与えます。 掲載写真はネットショップ運営を成功に導くための生命線と考えます。
を把握した上でコミュニケーションプランを事前に立てます。
ここで重要なポイントは撮影をするカメラマンがその最重要課題であるコミュニケーションプランを把握しているか否かです。
成功するネットショップではカメラマンがコミュニケーションプランを把握し、商品の持つ＜訴求ポイント＞を狙い撮影することが重要です。
（株）オーキッドでは商品の持つ＜訴求ポイント＞及び競合他社の商品を比較研究した上で撮影に臨みます。
お客様の会社やお店の置かれる環境の変化に平行してウェブサイトも変わっていく必要があると考えます。オーキッドではウェブサイトの買い切り（作るだけの販売）を行っておりません。 また可能な限り、埼玉県内のお客様に特化して制作を行っております。
それは地元に密着した改善のサイクル
のＰＤＣＡサイクルを維持することを目指しているからで、株式会社オーキッドのネットショップ・ホームページ制作において最も重視するポイントです。
アフターフォロ―により実際に期待される効果を出しているかを検証し、必要な場合は改善点を見つけ、常に発展するネットショップ及びホームページを目指します。 埼玉県内で簡単に移動可能距離だからこそ可能な地元密着型コンサルティングです。
株式会社オーキッドでは楽天市場、Yahooショッピング内、及び独自ドメイン単独通販の立ち上げのお手伝いを行っております。 通常のウェブ制作会社と比較すると、弊社の場合、自社運営ショップがあるため、制作のみならず、運営に関するより実践的なアドバイスを行う事が可能です。 詳しくは下記セクションの「（株）オーキッドの直運営ショップご紹介」をご覧ください。
「独自性のある商品」なら勝てる可能は高いですが、逆に商品が一般的ですと、どんなに素晴らしいネットショップを立ち上げても利益を上げるのは難しいでしょう。 何か
１）独自の仕入れルートをもっている
２）ユニークなほぼオンリーワンの商品
がある場合はお勧めしますが、あまり独自性がないと思われる場合はマンパワーと運営及び仕入れコストを掛ける前によく検討することをお勧めします。
はい英語圏向けのみ可能です。 国内通販と同様、商品の独自性は必須ですが、商品によっては海外向けに販売することで、日本製品故の「独自性」を生み出す事が可能になります。 海外でまだ紹介されていないユニークな商品がございましたら越境通販にチャレンジしてみてはいかかでしょうか？
株式会社オーキッドでは翻訳や販促のクオリティーコントロールを自社内で行うため、言語は英語圏のみと限定させていただきます。 中国語その他言語についてはチェック機能が無いためお受けできません。
詳しくは商品撮影ギャラリーをご覧ください
大手のポータルショップである程度成功したけど、自社カラーが出し切れていない・・・そんな悩みは自社ショップ開設で解決しましょう。ユニークなオンリーワンの商品があれば自社通販サイトが有利。 固定客を中心に様々なキャンペーンを行えます。
自社ECショップは：
■ 出店手数料がほぼかからない
■ 自社の割引クーポンを発行できる
■ 海外向け越境通販に最適
弊社直運営の「反射材通販プリズム」を参考にご覧ください。
「カードは使えますか？」――この質問が来た時点で、すでに信頼は揺らいでいます 外国人旅行者から予約の問い合わせが届き、やり取りをしているうちに「クレジットカードで払えますか？」と聞かれる。そのたびに「現地払いのみです」「
「予約を受けること」と「体験を届けること」は別の仕事です 多言語予約システムを導入する目的として、多くの事業者がまず挙げるのは「外国人旅行者のオンライン予約を受け付けられるようにすること」です。確かにそれは重要な一歩です
キャンセルは「問題」ではなく「仕組みで管理するもの」です 体験事業を続けていると、キャンセルは必ず起きます。体調不良、天候、フライトの遅延、道に迷った、予定が変わった――旅行中には予測できないことが無数に起こります。外国
「最近、韓国のお客様が多い気がする」――その「気がする」に根拠はありますか？ 繁忙期が終わったあと、「今月は韓国のお客様が多かったな」「サイクリングツアーが特によく入ったな」という感覚を持つことはよくあります。長く事業を
「大人2名と子供1名なのですが、料金はいくらですか？」 このような問い合わせが届くたびに、個別にメールやメッセージで返答している事業者の方はいらっしゃいませんか。 問い合わせに丁寧に対応することは大切です。しかし、この質
「あとで予約しよう」は、ほぼ予約されません 旅行者が体験を予約しようと思う瞬間は、自宅のPCの前ではありません。宿泊先のベッドで横になりながら、あるいは観光地を歩きながらスマートフォンを眺めているときです。 「この近くに
「予約しようとしたけど、やめました」――見えない離脱の正体 あなたのウェブサイトを検索で見つけた外国人旅行者が、体験内容を読んで「ぜひ行きたい」と思ったとします。ところが予約フォームを開いた瞬間、日本語だけの入力欄が並ん
2026年1月の訪日外客数：3,597,500人 ― 韓国が史上初の単月110万人超え 2026年1月の訪日外客数は3,597,500人（前年同月比4.9%減）となりました。前年比でわずかにマイナスとなった背景には、20
株式会社オーキッド
〒３４７－００１６
埼玉県加須市花崎北２－１６－１
月曜- 金曜:１０：００～１７：００
土日祝祭日を除く
株式会社オーキッド
