京都府のホームページ制作 インバウンド対応 株式会社オーキッド
インバウンド対応多言語サイト制作なら株式会社オーキッドにお任せください。
弊社では、より円滑かつ柔軟な対応を目指し、京都府のお客様には打ち合わせをオンラインで実施しております。 埼玉県に本社を構え、全国各地のお客様にご愛顧いただいておりますが、よりお気軽にご相談いただけるよう、オンラインでの打ち合わせを積極的に導入しております。 Zoom等の各種ツールに対応し、お客様のご都合に合わせて柔軟に対応いたします。 ご希望のお客様は、お気軽にお問い合わせください。
弊社は京都府のホテル、旅館、民宿、ペンション、ゲストハウス、キャンプ場、グランピング施設、飲食店、カフェ、レストラン、バー、居酒屋、お土産屋、小売店、ツアーオペレーター、旅行会社、アクティビティ事業者、観光協会、などのインバウンド対応、ページの多言語化のお手伝いをいたします。 是非ご相談下さい。
多言語ウェブサイトで発信したい京都府の訪日外国人に人気観光エリア
インバウンド誘致に最も適した京都府の観光資源は、歴史的・文化的価値の高い神社仏閣であると考えられます。現在インバウンド客の大半は台湾、中国、韓国、香港からの来日客で占められていますが、今後個人旅行が増え欧米、豪州などからのインバウンドが増えると予測されるため、多言語で京都の魅力を発信する事が重要です。 多言語で情報発信したい京都の魅力は以下のポイントになります。
世界的知名度とブランド力: 京都は千年の都として、清水寺や金閣寺、伏見稲荷大社など、ユネスコ世界文化遺産を含む多くの社寺仏閣を有しています。これらの建造物は、その美しい建築様式や庭園、そして長い歴史を通じて培われた文化的価値から、世界中の観光客にとって非常に魅力的な存在です。
多様なニーズへの対応: 京都の神社仏閣は、それぞれ異なる宗派や歴史的背景を持つため、多様な興味や関心を持つ観光客に対応できます。歴史や建築に興味を持つ人だけでなく、禅や仏教文化に関心を持つ人、美しい庭園を愛でる人など、幅広い層の観光客を惹きつけることができます。
季節ごとの魅力: 京都のは、桜や紅葉など、四季折々の美しい自然と調和しており、季節ごとに異なる魅力を放ちます。そのため、年間を通して多くの観光客を呼び込むことができます。
周辺地域との連携: 京都の神社仏閣は、周辺の伝統的な町並み、工芸品店、飲食店などと連携し、観光客に複合的な体験を提供することができます。これにより、観光客の滞在時間を延ばし、地域経済への貢献も期待できます。
体験型コンテンツの充実: 最近では、座禅体験や写経、精進料理など、社寺仏閣ならではの体験型コンテンツが充実しており、より深く日本の文化に触れたいというインバウンドのニーズに応えています。
これらの理由から、京都府の神社仏閣は、インバウンド誘致において最も有力な観光資源であると考えられます。
もちろん、京都には他にも、伝統工芸、庭園、祭り、食文化など、魅力的な観光資源がたくさんあります。しかし、世界的な知名度と多様なニーズへの対応という点で、神社仏閣は他の資源よりも優位性を持っていると言えるでしょう。
京都府の観光業が抱える主な課題
インバウンド観光客誘致は京都府にとって重要な経済活性化策ですが、同時にいくつかの課題も抱えています。まず、オーバーツーリズムによる混雑やマナー違反、環境への負荷増加は、地域住民の生活に影響を与え、観光公害を引き起こす可能性があります。また、観光客が特定の神社仏閣や観光スポットに集中することで、他の地域への波及効果が薄れ、地域間の格差が拡大する懸念もあります。
さらに、持続可能な観光の推進も重要な課題です。環境保護と観光開発のバランス、文化財保護と観光利用の両立、地域住民との共生など、様々な側面からの配慮が必要です。また、個人旅行やリピーターの増加、多様な文化や宗教への配慮、高齢者や障害者への対応など、多様なニーズに対応することも求められます。
観光産業の人材不足も深刻な問題です。外国語対応可能な人材や宿泊施設・飲食店の従業員不足、観光ガイドの質の向上など、様々な課題があります。さらに、新型コロナウイルス感染症の影響も大きく、感染拡大防止対策と観光振興の両立、入国制限や渡航制限による観光客の減少、新しい観光スタイルへの対応など、多くの課題が残されています。
これらの課題を解決するため、京都府は観光客の分散化、持続可能な観光の推進、多様なニーズへの対応、観光産業の人材育成など、様々な取り組みを行っています。観光客の分散化に向けては、新しい観光ルートやコンテンツの開発、地域の魅力発信やプロモーション、交通網の整備などを進めています。持続可能な観光の推進では、環境負荷軽減の取り組み、文化財保護の強化、地域住民との連携強化などが行われています。多様なニーズへの対応としては、多言語対応の強化、バリアフリー化の推進、多様な体験プログラムの開発などが挙げられます。観光産業の人材育成については、外国語研修や接客研修の実施、働きやすい環境づくり、観光ガイドの育成・認定制度などが導入されています。
これらの取り組みを通じて、京都府はインバウンド観光客を誘致しつつ、地域住民との共生を図り、持続可能な観光地としての発展を目指しています。
特にオーバーツーリズムの解消が課題で、観光客の分散化が不可欠です。 観光客の分散化には下記の対策た有効と思われます。
- 新しい観光ルートやコンテンツの開発
- 地域の魅力発信やプロモーションを多言語で行う
- 交通網の整備や二次交通の充実
- 団体旅行から個人旅行への対応
- 多言語での情報発信を増やし、インバウンド客の国籍や地域の分散化を図る
３０言語でほとんどの国をカバー 多言語の情報発信でインバウンドの分散化と定着型体験旅行を増やす
株式会社オーキッドの多言語は３０ヶ国の言語に対応していますが、その機能を実際に確認できる様下記にサンプルサイトを掲載しておりますので、是非ご覧ください。 レストランや飲食店内でのメニュー選びを円滑にしフロア―スタッフの負担を軽減する場合などは特に海外３０ヶ国でのSEO対策は必要ありません。 今後増加傾向がみられる「体験型個人旅行」を増やすためには多言語でいままで知られていなかったオンリーワンでニッチな情報をSEO対策を行った多言語の情報発信が効果的です。
多言語サイトの制作費は１）海外でのSEOを対策する場合と２）SEO対策無しの場合では制作費が異なりますので、詳しいお見積りについてはお気軽にお問合せ下さい。
言語の設定は最高100言語まで設定可能です。
国旗のボタンを押すと言語が切り替わります。
京都府のホームページ制作はオーキッドに・見積が分かりやすく予算が立てやすい・お気軽にお問合せ下さい。
京都府の観光資源を生かし更なる飛躍を
神社仏閣が京都の最も魅力的な観光要素ですが、今後団体旅行から個人旅行の増加に伴い欧米・豪州・北米及び南米およびイスラム圏からの個人客の増加が見込まれます。 現在の中国、韓国、台湾、香港からの来日客は仏教になじみが深い国々からの来客ですが、仏教になじみが無い国からの来客には宗教から離れた別の視点から京都をプロモーションする事も必要となり、下記の神社仏閣以外情報を多言語で情報発信する事が重要です。 多言語のウェブサイトやブログなどで情報発信した京都の魅力は以下の観光資源です。
嵐山と竹林の小径： 京都市街から少し離れた嵐山は、美しい自然景観と歴史的な建造物が調和した人気の観光地です。特に、天龍寺の北側に広がる竹林の小径は、青々とした竹が空高く伸びる幻想的な風景が広がり、訪日外国人を魅了しています。渡月橋からの景色も美しく、四季折々の風景を楽しむことができます。
祇園と花見小路： 京都を代表する花街である祇園は、伝統的な町家が立ち並ぶ風情ある街並みが特徴です。石畳の路地を歩けば、舞妓さんや芸妓さんに出会えるかもしれません。花見小路は祇園の中心的な通りで、高級料亭やお茶屋が軒を連ね、夜には提灯の明かりが灯り、幻想的な雰囲気を醸し出します。
哲学の道： 銀閣寺から南禅寺へと続く約2キロメートルの散策路で、哲学者の西田幾多郎が思索にふけりながら歩いたことからその名がつきました。琵琶湖疏水沿いに桜並木が続き、春には桜のトンネルが、秋には紅葉が楽しめます。静かで落ち着いた雰囲気の中で、ゆっくりと散策を楽しめます。
錦市場： 京の台所と呼ばれる錦市場は、約400メートルにわたって約130店舗が軒を連ねる商店街です。新鮮な魚介類や京野菜、漬物、和菓子など、様々な食材や食べ物が並び、食べ歩きも楽しめます。地元の人々との交流もでき、活気あふれる雰囲気を味わえます。
京都の伝統工芸体験： 清水焼や西陣織、京友禅など、京都には多くの伝統工芸があります。これらの伝統工芸を体験できる工房や教室も多く、訪日外国人に人気です。実際に職人の技を間近で見たり、自分自身で作品を作ったりすることで、京都の文化をより深く理解することができます。
京都府の地域限定旅行業の多言語ウェブサイトで情報発信したいインバウンド向け「体験型旅行」
日本へのインバウンドが「個人体験」に重きを置いた旅行にシフトしていく中で、京都では下記の様な体験型旅行を造成し、その情報を多言語のブログやウェブサイトで発信する事で、今後の分散化されてインバウンド対策になるのでないでしょうか？
地域の暮らし体験:
- 農家民泊: 伊根町舟屋の民宿に泊まり、漁業体験や舟屋見学、地元の海産物を使った料理作りを体験する。
- 町家暮らし体験: 祇園新橋の京町家に宿泊し、伝統的な建築や暮らしに触れ、近隣の建仁寺や八坂神社などを散策する。
- 職人と共に: 西陣織の職人から機織りを教わり、オリジナルのテーブルセンターを作る。清水焼の窯元で陶芸体験をし、自分だけの湯呑みを作る。
自然と触れ合う体験:
- 里山トレッキング: 美山町の茅葺き屋根の集落を散策し、かやぶき交流館で茅葺き屋根の仕組みを学ぶ。その後、芦生の森でガイドと共に原生林トレッキングを楽しみ、地元の食材を使ったお弁当を味わう。
- サイクリングツアー: 嵐山から保津峡までの保津川沿いをサイクリングし、亀岡の湯の花温泉で疲れを癒す。
- 茶畑体験: 和束町の茶畑で茶摘み体験をし、自分で摘んだ茶葉を使って手揉み茶作りに挑戦する。
文化を深く知る体験:
- 座禅・写経体験: 大徳寺で座禅体験、建仁寺で写経体験をし、心を落ち着かせ、日本の禅文化に触れる。
- 茶道・華道体験: 裏千家の今日庵で茶道体験、池坊短期大学で華道体験をし、日本の伝統文化を学ぶ。
- 能・狂言鑑賞: 京都観世会館で能や狂言の公演を鑑賞し、日本の伝統芸能に触れる。公演後には、演者との交流会も開催。
食文化体験:
- 京料理教室: 祇園の料亭で京料理の先生から直接指導を受け、ハモの落としや湯葉料理など、本格的な京料理を作る。
- 日本酒・酒蔵見学: 伏見の月桂冠大倉記念館や黄桜記念館を見学し、日本酒の製造工程や歴史を学び、利き酒を楽しむ。
- 抹茶作り体験: 宇治の福寿園宇治工房で抹茶作り体験をし、自分で作った抹茶を味わう。
新しい京都を発見する体験:
- アート・クラフト体験: 京都芸術センターで現代アートの展示を鑑賞し、京都国際マンガミュージアムでマンガ文化に触れる。
- 音楽・演劇体験: 京都コンサートホールでクラシックコンサートを鑑賞し、ロームシアター京都で現代演劇を鑑賞する。
- ナイトツアー: 高台寺や清水寺のライトアップを鑑賞し、昼間とは異なる幻想的な雰囲気を楽しむ。二条城の夜間特別公開に参加し、歴史ロマンに浸る。
株式会社オーキッド 埼玉県加須市花崎北 2-16-1
