行田市のホームぺージ制作・ウェブ制作 株式会社オーキッド

株式会社オーキッドではホテル 、民泊、旅館、レストラン、地域限定旅行業、ショップ、ツアーオペレーター、バス会社等のオーナー様が多言語で情報発信できる様多言語ホームページを作成しております。

株式会社オーキッドウェブが提案する、インバウンド向け多言語WebサイトのSEO対策について、SEO対策なしの場合とSEO対策ありの場合の具体策と効果をまとめました。

SEO対策なしの場合

• 具体策:
  
  • 日本語版のWebサイトを翻訳ツールで自動翻訳しただけの多言語サイト。
  • 各言語版のURLは日本語版と同じ。
• 効果:
  
  • 翻訳の精度が低く、不自然な表現や誤訳が含まれる可能性がある。
  • 各言語の検索エンジンで上位表示されにくく、ターゲットとする国からのアクセスが見込めない。

多言語SEO対策ありの場合

• 具体策:
  
  • バイリンガルスタッフによる翻訳: 日本語オリジナルコンテンツをバイリンガルスタッフが英語に翻訳し、不自然な翻訳を修正。
  • 各言語版のURL設定: 各言語版に専用のURLを設定
  • hreflangタグの設定: 各言語版のページにhreflangタグを設定し、検索エンジンに正しい言語バージョンを伝える。
  • 各言語版のメタタグ設定: 各言語版のページに、適切なタイトルタグ、メタディスクリプション、キーワードを設定。
• 効果:
  
  • 各言語の検索エンジンで上位表示されやすくなり、ターゲットとする国からのアクセス数が増加。
  • 各言語のユーザーにとって、より自然で分かりやすい情報提供が可能になり、サイトの信頼性向上。
  • コンバージョン率（予約や問い合わせなど）の向上。
  • 各言語圏でのブランド認知度向上。

まとめ

多言語SEO対策は、インバウンド集客において非常に重要です。SEO対策を行うことで、ターゲットとする国からのアクセス数を増やし、Webサイトの信頼性とコンバージョン率を向上させることができます。

「まだ誰も海外で知られていない穴場スポット・お店・宿・レストランやツアー」そんな情報を多言語サイトで発信し、行田市へのインバウンドを活性化しましょう。

実際の多言語化機能を確認できる様。下記の確認用サンプルサイトを掲載しました。